A New Perspective on the Bookcase/Una Nuova Prospettiva sulla Libreria
A bookcase is a bookcase is a bookcase. We could also say that “by inverting the order of the elements, the product does not change”. The elements are the shelf brackets; the product is a bookcase composed of shelves. The difference compared to a normal bookcase is that the coloured squares are mounted in alternating positions, so that they do not “tie” the bookcase to a wall (one A side and one B side to move around).
Una libreria è una libreria è una libreria. Potremmo anche dire che “invertendo l’ordine dei fattori il prodotto non cambia”. I fattori sono gli appoggia-mensola; il prodotto è una libreria composta da ripiani. La differenza rispetto a una normale libreria è che gli squadri colorati sono montati in posizioni alternate, così da non “legare” la libreria ad una parete (un lato A e un lato B da girarci attorno).
